1 00:03:25,385 --> 00:03:26,585 ¿Dónde están? 2 00:03:26,586 --> 00:03:27,686 No sé. 3 00:03:27,687 --> 00:03:29,188 ¡Papá! 4 00:03:29,189 --> 00:03:31,257 ¡Tío Merril! 5 00:03:31,258 --> 00:03:34,532 ¡Papá! 6 00:03:37,931 --> 00:03:39,764 ¡Morgan! 7 00:03:51,378 --> 00:03:52,878 Bo? Bo? 8 00:03:52,879 --> 00:03:55,080 Bo, ¿dónde está Morgan? 9 00:03:55,081 --> 00:03:56,148 Bo? 10 00:03:56,149 --> 00:03:58,350 ¿Estás en mi sueño? ¿También? 11 00:03:58,351 --> 00:04:00,786 - Esto no es un dr... - ¡Papá! 12 00:04:00,787 --> 00:04:02,187 Oye... 13 00:04:02,188 --> 00:04:04,104 Cariño... 14 00:04:07,627 --> 00:04:10,529 ¿Morgan? ¿Lo que está sucediendo? 15 00:04:10,530 --> 00:04:13,972 Los perros ladraban... nos despertó. 16 00:04:15,602 --> 00:04:17,436 ¿Estás herido? 17 00:04:17,437 --> 00:04:20,706 Creo que Dios lo hizo. 18 00:04:20,707 --> 00:04:23,492 ¿Qué hizo, Morgan? 19 00:05:41,287 --> 00:05:44,323 Mira, Lee, ni siquiera me importa. si fuera el. 20 00:05:44,324 --> 00:05:46,959 Y puedes simplemente tener una palabra con el, 21 00:05:46,960 --> 00:05:49,028 y eso sería suficiente para mí. 22 00:05:49,029 --> 00:05:53,065 Mira, fue extraño encontrar los cultivos de esa manera. 23 00:05:53,066 --> 00:05:55,501 Los niños estaban confundidos por esto, 24 00:05:55,502 --> 00:05:57,870 y, uh, seguro que tomaría la extrañeza lejos 25 00:05:57,871 --> 00:06:01,640 si supiera que solo eran Lionel y los hermanos Wolfington jugando, 26 00:06:01,641 --> 00:06:03,110 eso es todo. 27 00:06:04,344 --> 00:06:06,578 ¿En el cine? 28 00:06:06,579 --> 00:06:09,348 ¿Está seguro? 29 00:06:09,349 --> 00:06:11,216 Muy bien entonces. 30 00:06:11,217 --> 00:06:13,252 Eh, gracias por Tu paciencia, Lee. 31 00:06:13,253 --> 00:06:15,128 Sí. Adiós. 32 00:06:19,192 --> 00:06:23,462 Houdini orinó. Creo que está enfermo. 33 00:06:23,463 --> 00:06:26,465 ¿Por qué no lo llevas afuera? Llamaré al Dr. Crawford. 34 00:06:26,466 --> 00:06:28,200 No trata a los animales. 35 00:06:28,201 --> 00:06:30,692 Bueno, él lo sabrá. qué hacer. 36 00:06:46,553 --> 00:06:48,187 Oh. Eso fue rápido Carolina. 37 00:06:48,188 --> 00:06:50,222 Sólo los llamé amigos Hace dos horas. 38 00:06:50,223 --> 00:06:52,858 La anciana señora Kendleman se torció el tobillo, 39 00:06:52,859 --> 00:06:55,427 como ella dice, buceando por su vida 40 00:06:55,428 --> 00:06:59,798 cuando un grupo de niños de la escuela bajaron la acera en patinetas. 41 00:06:59,799 --> 00:07:02,901 Ella fue a casa de Thornton. tienda esta mañana 42 00:07:02,902 --> 00:07:06,271 y empezó a escupir en las nuevas patinetas. 43 00:07:06,272 --> 00:07:07,906 ¡Escupiendo! 44 00:07:07,907 --> 00:07:09,475 Cuando llegué allí, 45 00:07:09,476 --> 00:07:12,611 La señora Kendleman había rociado todo el maldito lugar. 46 00:07:12,612 --> 00:07:15,347 Y ella debe haber tenido un resfriado o algo así. 47 00:07:15,348 --> 00:07:19,853 te lo digo, No comeré durante una semana. 48 00:07:21,488 --> 00:07:25,546 Entonces, ¿qué pasó? a tus cultivos? 49 00:07:28,294 --> 00:07:31,904 Papá va a quemar estos otra vez. 50 00:07:39,472 --> 00:07:41,506 Está contaminado. 51 00:07:41,507 --> 00:07:44,334 Ni siquiera lo sabes lo que significa esa palabra. 52 00:07:46,245 --> 00:07:48,046 No está contaminado. 53 00:07:48,047 --> 00:07:51,149 Es sólo agua del grifo. Viértelo en su plato. 54 00:07:51,150 --> 00:07:52,584 Tiene un sabor raro. 55 00:07:52,585 --> 00:07:53,885 No es así. 56 00:07:53,886 --> 00:07:55,921 Y además lame su trasero todos los días. 57 00:07:55,922 --> 00:07:57,965 No creo que le importe. 58 00:08:14,640 --> 00:08:16,975 ¿Houdini? 59 00:08:16,976 --> 00:08:19,578 Bo, no corras. 60 00:08:19,579 --> 00:08:21,174 ¿Qué pasa, muchacho? 61 00:08:22,515 --> 00:08:24,025 Basta, Houdini. 62 00:08:29,322 --> 00:08:34,122 mira donde Está doblado, padre. 63 00:08:34,460 --> 00:08:37,462 No está roto. 64 00:08:37,463 --> 00:08:42,263 Ahora bien, ¿qué tipo de máquina puede doblar un tallo? ¿Se termina el maíz sin romperlo? 65 00:08:42,668 --> 00:08:45,637 No puede ser a mano. Es demasiado perfecto. 66 00:08:45,638 --> 00:08:48,707 No suena mucho a Lionel Prichard y los hermanos Wolfington. 67 00:08:48,708 --> 00:08:50,342 No pueden orinar 68 00:08:50,343 --> 00:08:53,411 sin mojar la parte delantera de sus pantalones. 69 00:08:53,412 --> 00:08:56,781 No creo que nadie más por aquí ha tenido algún problema. 70 00:08:56,782 --> 00:08:59,784 Estuve en casa de Theo Henry. granja ayer por la tarde, 71 00:08:59,785 --> 00:09:01,987 y el hubiera mencionó algo. 72 00:09:01,988 --> 00:09:04,623 ¿Por qué estabas en casa de Theo? 73 00:09:04,624 --> 00:09:08,160 Algunos animales alrededor del condado. han estado actuando raro... 74 00:09:08,161 --> 00:09:11,630 y algunos de ellos violentos. 75 00:09:11,631 --> 00:09:13,665 ¿Qué es, un virus? 76 00:09:13,666 --> 00:09:16,434 No lo creo, padre. 77 00:09:16,435 --> 00:09:19,838 Son más nerviosos ya sabes, y alerta. 78 00:09:19,839 --> 00:09:23,275 Es casi como si actuaran cuando huele un depredador alrededor... 79 00:09:23,276 --> 00:09:26,270 orinarse encima y todo. 80 00:09:34,120 --> 00:09:38,023 Carolina... 81 00:09:38,024 --> 00:09:41,426 por favor deja de llamarme "Padre". 82 00:09:41,427 --> 00:09:43,762 ¿Qué ocurre? 83 00:09:43,763 --> 00:09:47,569 No escucho a mis hijos. 84 00:10:15,394 --> 00:10:17,395 Él cayó sobre mí. 85 00:10:17,396 --> 00:10:20,796 Quería matar a Bo. 86 00:10:36,582 --> 00:10:38,316 ¿Te lastimó? 87 00:10:38,317 --> 00:10:40,696 No. 88 00:10:44,924 --> 00:10:47,988 Lo siento mucho, Morgan. 89 00:11:07,780 --> 00:11:10,615 ¿Dónde estabas? 90 00:11:10,616 --> 00:11:12,117 Houdini está enfermo. 91 00:11:12,118 --> 00:11:14,653 Ata a Isabel al detrás del cobertizo, por favor, 92 00:11:14,654 --> 00:11:17,564 y asegúrate El nudo está muy apretado. 93 00:12:01,500 --> 00:12:03,568 ¿Qué pasa? 94 00:12:03,569 --> 00:12:05,870 hay un monstruo fuera de mi habitación. 95 00:12:05,871 --> 00:12:08,806 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 96 00:12:08,807 --> 00:12:12,310 ¿Qué le pasa al agua? al lado de tu cama? 97 00:12:12,311 --> 00:12:15,963 Tiene un sabor viejo. 98 00:12:47,613 --> 00:12:50,607 ¿En qué estás pensando? 99 00:12:52,651 --> 00:12:57,451 ¿Por qué hablas con mamá? cuando estás solo? 100 00:12:59,124 --> 00:13:01,993 Me hace sentir mejor. 101 00:13:01,994 --> 00:13:06,220 ¿Alguna vez ella responde? 102 00:13:09,034 --> 00:13:12,350 No. 103 00:13:13,572 --> 00:13:18,372 Ella tampoco me responde nunca. 104 00:13:33,292 --> 00:13:34,826 ¿Qué? 105 00:13:34,827 --> 00:13:39,430 Lionel Prichard y el Los hermanos Wolfington han vuelto. 106 00:13:39,431 --> 00:13:41,366 es hora para una paliza. 107 00:13:41,367 --> 00:13:44,569 Este no es un inteligente. manera de abordar esto. 108 00:13:44,570 --> 00:13:47,205 Lee es un amigo mío. Este es su hijo. 109 00:13:47,206 --> 00:13:49,107 Sí, haremos Lee un favor. 110 00:13:49,108 --> 00:13:51,309 Muy bien, escucha... ambos salimos afuera, 111 00:13:51,310 --> 00:13:53,778 moverse por la casa en direcciones opuestas. 112 00:13:53,779 --> 00:13:55,747 Actuamos como locos loco de ira... 113 00:13:55,748 --> 00:13:57,515 hacer que se caguen en los pantalones, 114 00:13:57,516 --> 00:14:01,219 obligarlos a moverse hasta nos encontramos del otro lado. 115 00:14:01,220 --> 00:14:02,553 Explique "actuar como loco". 116 00:14:02,554 --> 00:14:04,222 Ya sabes, maldiciones y esas cosas. 117 00:14:04,223 --> 00:14:05,623 ¿Quieres que maldiga? 118 00:14:05,624 --> 00:14:08,126 No lo dices en serio. Es sólo para mostrar. 119 00:14:08,127 --> 00:14:09,160 ¿Qué? 120 00:14:09,161 --> 00:14:10,795 Bueno, no será convincente. 121 00:14:10,796 --> 00:14:12,797 no suena natural cuando maldigo. 122 00:14:12,798 --> 00:14:15,833 Entonces sólo haz ruidos. 123 00:14:15,834 --> 00:14:17,101 Explique los "ruidos". 124 00:14:17,102 --> 00:14:19,570 ¿Vas a hacer esto o qué? 125 00:14:19,571 --> 00:14:20,872 No, no lo soy. 126 00:14:20,873 --> 00:14:24,008 Está bien, quieres que roben algo. en la casa la próxima vez? 127 00:14:24,009 --> 00:14:25,843 A la cuenta de tres... 128 00:14:25,844 --> 00:14:27,445 - 1... - Está bien. 129 00:14:27,446 --> 00:14:29,167 2... 3! 130 00:14:31,383 --> 00:14:33,951 ¡Aaah! ¡Estoy loco de ira! 131 00:14:33,952 --> 00:14:36,737 vamos a vencer ¡tu culo, perra! 132 00:14:41,026 --> 00:14:43,695 vamos a romper ¡tu cabeza fuera! 133 00:14:43,696 --> 00:14:45,990 ¡Estoy perdiendo la cabeza! 134 00:14:47,966 --> 00:14:49,967 es hora de ¡una paliza! 135 00:14:55,407 --> 00:14:56,808 Maldije. 136 00:14:56,809 --> 00:14:59,509 Escuché. 137 00:15:01,680 --> 00:15:05,486 ¿Cómo llegó...? 138 00:15:19,631 --> 00:15:22,905 ¿Estás seguro? ¿Este es Lionel Prichard? 139 00:15:40,052 --> 00:15:42,920 ¿Te gusta eso? 140 00:15:45,758 --> 00:15:48,659 Tienes un viejo ¿Hay un monitor para bebés cerca? 141 00:15:48,660 --> 00:15:50,628 Bo tenía un viejo monitor para bebés. 142 00:15:50,629 --> 00:15:53,598 Puedes usar el vigilabebés de Bo. como walkie-talkie. 143 00:15:53,599 --> 00:15:55,466 - ¿Puede? - Mm-hmm. 144 00:15:55,467 --> 00:15:58,741 Sólo funciona de una manera, pero eso estará bien. 145 00:16:00,105 --> 00:16:04,175 Es decir, hasta que alguien te consiga un viejo walkie-talkie sobrante en la estación. 146 00:16:04,176 --> 00:16:06,077 ¡Detener! ¡Es horrible! 147 00:16:06,078 --> 00:16:07,445 ¡Quítatelo! 148 00:16:07,446 --> 00:16:08,873 S-sé qué hacer. 149 00:16:10,015 --> 00:16:11,549 Oye, Bo... 150 00:16:11,550 --> 00:16:13,918 bájalo hasta El oficial Paski se va. 151 00:16:13,919 --> 00:16:15,346 ¡Doy-da! 152 00:16:17,890 --> 00:16:19,824 Eres demasiado viejo seguir haciendo esto. 153 00:16:19,825 --> 00:16:22,059 Tomas un vaso de agua, y lo terminas. 154 00:16:22,060 --> 00:16:24,128 Ahora, ¿qué pasa? con este? 155 00:16:24,129 --> 00:16:26,264 Tiene polvo. 156 00:16:26,265 --> 00:16:27,765 ¿Éste? 157 00:16:27,766 --> 00:16:29,367 Un pelo. 158 00:16:29,368 --> 00:16:30,868 ¿Éste? 159 00:16:30,869 --> 00:16:34,305 Morgan tomó un sorbo y tiene sus amebas en él. 160 00:16:34,306 --> 00:16:37,216 Mi turno. 161 00:16:38,911 --> 00:16:42,613 Entonces, ¿cómo estás, Merrill? 162 00:16:42,614 --> 00:16:45,149 Bien. 163 00:16:45,150 --> 00:16:48,519 ¿Cómo es el trabajo en la gasolinera? 164 00:16:48,520 --> 00:16:50,814 Estimulante. 165 00:16:54,460 --> 00:16:56,961 nunca tuve una oportunidad para decirte, 166 00:16:56,962 --> 00:17:00,631 pero pensé que te mudarías aquí con tu hermano después... 167 00:17:00,632 --> 00:17:03,234 fue algo lindo de hacer. 168 00:17:03,235 --> 00:17:07,082 Bueno, no creo Estoy ayudando mucho. 169 00:17:10,509 --> 00:17:12,313 Eres. 170 00:17:30,162 --> 00:17:32,630 Lo siento. 171 00:17:32,631 --> 00:17:36,901 Bien, hasta ahora tengo, "Estaba muy oscuro". 172 00:17:36,902 --> 00:17:39,570 Sí, lo fue. 173 00:17:39,571 --> 00:17:43,674 No puedes describirlo en absoluto? 174 00:17:43,675 --> 00:17:46,177 ¿No crees? ¿Eso es algo extraño? 175 00:17:46,178 --> 00:17:49,013 Un poco. 176 00:17:49,014 --> 00:17:53,317 no se si mirar para un gigante o un enano. 177 00:17:53,318 --> 00:17:55,419 No, él definitivamente no era un enano. 178 00:17:55,420 --> 00:17:57,288 Bueno. 179 00:17:57,289 --> 00:18:00,199 ¿Entonces era alto? 180 00:18:01,994 --> 00:18:04,662 Yo diría que sí. 181 00:18:04,663 --> 00:18:06,364 Probablemente. 182 00:18:06,365 --> 00:18:09,108 ¿Más de 6 pies? 183 00:18:10,736 --> 00:18:12,336 Estaba muy oscuro. 184 00:18:12,337 --> 00:18:14,171 Sí, lo fue. 185 00:18:14,172 --> 00:18:17,441 ¿Qué tan seguro estás? que este era un macho? 186 00:18:17,442 --> 00:18:20,344 Ah, no lo sé... No conozco a ninguna chica que pueda correr así. 187 00:18:20,345 --> 00:18:21,779 No lo sé, Merril. 188 00:18:21,780 --> 00:18:24,582 He visto algunas de esas mujeres sobre los Juegos Olímpicos. 189 00:18:24,583 --> 00:18:26,684 Pueden correr como el viento. 190 00:18:26,685 --> 00:18:29,320 Este tipo se subió a nuestro techo. en como un segundo. 191 00:18:29,321 --> 00:18:31,689 O-Nuestro techo tiene 10 pies de altura. 192 00:18:31,690 --> 00:18:34,592 Tienen salto de altura femenino. en los Juegos Olímpicos. 193 00:18:34,593 --> 00:18:36,761 ellos tienen estos mujeres escandinavas 194 00:18:36,762 --> 00:18:39,589 ¿Quién puede saltar limpiamente sobre mí? 195 00:18:42,901 --> 00:18:45,436 Carolina, sé que eres haciendo un punto aquí, 196 00:18:45,437 --> 00:18:47,471 pero simplemente no lo sé lo que es. 197 00:18:47,472 --> 00:18:50,741 Una mujer de fuera de la ciudad pasó por aquí. la cena ayer por la tarde 198 00:18:50,742 --> 00:18:52,577 y empezó a gritar y maldiciendo 199 00:18:52,578 --> 00:18:55,246 porque no tenían sus cigarrillos favoritos 200 00:18:55,247 --> 00:18:57,582 en la máquina expendedora. 201 00:18:57,583 --> 00:19:02,019 Ella asustó a una pareja de los clientes. 202 00:19:02,020 --> 00:19:05,623 Nadie la ha visto desde entonces. 203 00:19:05,624 --> 00:19:06,857 Y mi punto es, 204 00:19:06,858 --> 00:19:10,261 no sabemos nada sobre la persona que viste, 205 00:19:10,262 --> 00:19:15,061 y deberíamos seguir todas las posibilidades disponibles. 206 00:19:16,468 --> 00:19:18,269 Papá, ¿dónde está el control remoto? 207 00:19:18,270 --> 00:19:19,770 No lo sé, cariño. 208 00:19:19,771 --> 00:19:22,907 ¿Por qué no lo compruebas? en los cojines del sofá? 209 00:19:22,908 --> 00:19:24,542 excluyendo la posibilidad 210 00:19:24,543 --> 00:19:26,978 que una mujer escandinava olímpico 211 00:19:26,979 --> 00:19:30,081 estaba corriendo afuera nuestra casa anoche, 212 00:19:30,082 --> 00:19:32,416 ¿Qué más podría ser? una posibilidad? 213 00:19:32,417 --> 00:19:34,652 no he terminado de preguntar preguntas, 214 00:19:34,653 --> 00:19:37,759 y no lo aprecio sarcasmo. 215 00:19:39,257 --> 00:19:40,758 ¿Tienen ustedes dos a alguien? 216 00:19:40,759 --> 00:19:43,961 ¿Quién podría tener rencor? o algo en tu contra... 217 00:19:43,962 --> 00:19:46,030 tal vez un miembro de la iglesia 218 00:19:46,031 --> 00:19:48,199 quién... quién podría no me ha gustado 219 00:19:48,200 --> 00:19:51,194 el hecho de que ¿Dejaste la iglesia? 220 00:19:53,305 --> 00:19:55,272 No me parece. 221 00:19:55,273 --> 00:19:56,574 Está bien, estaba fuera de lugar. 222 00:19:56,575 --> 00:19:59,310 con toda la mujer- Cosa escandinavo-olímpica. 223 00:19:59,311 --> 00:20:02,713 Es solo, soy bastante fuerte, 224 00:20:02,714 --> 00:20:05,082 y soy bastante rápido. 225 00:20:05,083 --> 00:20:07,685 y yo estaba corriendo tan rápido como pude, 226 00:20:07,686 --> 00:20:12,486 y este tipo, él era... solo estaba jugando con nosotros. 227 00:20:12,958 --> 00:20:15,393 solo hay comida debajo del sofá. 228 00:20:15,394 --> 00:20:16,794 Bebé, ¿por qué no lo haces? 229 00:20:16,795 --> 00:20:19,430 solo cambia el canal en la television? 230 00:20:19,431 --> 00:20:20,865 Hice. 231 00:20:20,866 --> 00:20:22,066 ¿Y? 232 00:20:22,067 --> 00:20:26,070 El mismo programa en todas las estaciones. 233 00:20:26,071 --> 00:20:30,703 ¿Cada estación? 234 00:20:32,543 --> 00:20:37,343 Bo, sube el volumen. 235 00:20:38,649 --> 00:20:41,151 Los primeros signos de cultivo aparecieron a finales de los 70 236 00:20:41,152 --> 00:20:43,987 con renovado interés en vida extraterrestre. 237 00:20:43,988 --> 00:20:46,823 Se extinguieron a principios de los años 80, 238 00:20:46,824 --> 00:20:48,792 descartados como engaños. 239 00:20:48,793 --> 00:20:52,662 Este nuevo resurgimiento es totalmente diferente. 240 00:20:52,663 --> 00:20:55,365 La velocidad y la cantidad. en el que ha aparecido 241 00:20:55,366 --> 00:20:58,568 implica la coordinación de cientos de individuos 242 00:20:58,569 --> 00:21:00,737 sobre muchos países. 243 00:21:03,708 --> 00:21:07,510 Sólo hay un número limitado cantidad de explicaciones. 244 00:21:07,511 --> 00:21:12,182 O este es uno de los más engaños elaborados jamás creados, 245 00:21:12,183 --> 00:21:15,618 o básicamente... 246 00:21:15,619 --> 00:21:18,935 es de verdad. 247 00:21:23,928 --> 00:21:27,430 Extraterrestres. 248 00:21:27,431 --> 00:21:32,231 ¿Qué en el nombre de Dios? esta pasando? 249 00:21:32,269 --> 00:21:35,839 investigué un poco después de ver tus cultivos. 250 00:21:35,840 --> 00:21:40,010 Dos o tres personas pueden hacer un diseño del tamaño del que esta en tu campo durante la noche 251 00:21:40,011 --> 00:21:41,978 usando solo tablas y cuerdas. 252 00:21:41,979 --> 00:21:43,313 ¿En realidad? 253 00:21:43,314 --> 00:21:47,083 Así son estas cosas se han hecho en el pasado. 254 00:21:47,084 --> 00:21:49,986 Pero ahora hay muchísimos. 255 00:21:49,987 --> 00:21:54,661 ¿Cómo es posible que tanta gente estar en ello? 256 00:21:56,060 --> 00:21:57,260 No puedo pensar con claridad. 257 00:21:57,261 --> 00:21:59,295 Yo... voy a volver a la estacion 258 00:21:59,296 --> 00:22:02,499 y tomar una taza de café de Edgar y... y trata de pensar con claridad. 259 00:22:02,500 --> 00:22:03,900 Y después de eso, yo... 260 00:22:03,901 --> 00:22:06,403 Quizás haga algunas llamadas. 261 00:22:06,404 --> 00:22:09,906 Pero te diré algo... Lo que dije allí, todavía continúa. 262 00:22:09,907 --> 00:22:12,475 Tu...tu familia ha pasado por mucho. 263 00:22:12,476 --> 00:22:15,145 Y lo último estos niños necesitan hacer 264 00:22:15,146 --> 00:22:18,815 es preocuparse por algún loco cosas que suceden en el mundo. 265 00:22:18,816 --> 00:22:20,483 Ahora, llévalos a la ciudad. 266 00:22:20,484 --> 00:22:24,521 y poner sus mentes y tu mente en cosas cotidianas, ¿eh? 267 00:22:24,522 --> 00:22:26,322 Buena medicina. 268 00:22:26,323 --> 00:22:30,087 Ese es un buen consejo. 269 00:22:31,929 --> 00:22:35,265 y tu te cuidas de ti mismo... 270 00:22:35,266 --> 00:22:38,708 Graham. 271 00:22:47,178 --> 00:22:50,647 El metraje que estás viendo fue baleado ayer por la tarde 272 00:22:50,648 --> 00:22:53,283 por un local de 34 años camarógrafo en Bangalore, 273 00:22:53,284 --> 00:22:55,585 una ciudad del sur de la India. 274 00:22:55,586 --> 00:22:58,188 Es el 18 reportado. signo de cultivo 275 00:22:58,189 --> 00:23:02,163 encontrado en ese pais en las últimas 72 horas. 276 00:23:03,727 --> 00:23:07,085 Tío Merrill, ¿quieres encender la radio? 277 00:23:08,399 --> 00:23:12,652 Son signos destinados para ser visto desde el cielo... 278 00:23:13,637 --> 00:23:18,437 Tampoco hay radio. Sólo por un tiempo. 279 00:23:45,202 --> 00:23:47,604 ¿Libro de dinero? 280 00:23:47,605 --> 00:23:49,648 Seguro. 281 00:23:51,208 --> 00:23:54,776 Sólo uno. 282 00:24:02,286 --> 00:24:06,008 Vuelvo a comer pizza en 15 minutos. 283 00:24:08,459 --> 00:24:12,295 Es sólo un montón de tonterías. 284 00:24:12,296 --> 00:24:16,099 Están intentando vender refrescos. Es simple y llanamente. 285 00:24:16,100 --> 00:24:18,368 He estado viendo estos informes. desde la mañana. 286 00:24:18,369 --> 00:24:21,004 he visto 12 refrescos comerciales hasta ahora... 287 00:24:21,005 --> 00:24:22,739 12! 288 00:24:22,740 --> 00:24:26,075 Tienes algún libro ¿Sobre extraterrestres? 289 00:24:26,076 --> 00:24:28,778 Ahora, no me digas que crees este estiércol de caballo. 290 00:24:28,779 --> 00:24:31,080 De hecho, Creo que tenemos uno. 291 00:24:31,081 --> 00:24:32,982 vino por error en un envío... 292 00:24:32,983 --> 00:24:35,218 decidió conservarlo para la gente de la ciudad. 293 00:24:35,219 --> 00:24:39,322 Última fila, tercer libro. A la izquierda, cariño. 294 00:24:39,323 --> 00:24:41,791 ¿Por qué nadie dice lo obvio? 295 00:24:41,792 --> 00:24:44,093 Estos son sólo imitadores. 296 00:24:44,094 --> 00:24:47,130 Alguien en algún lugar lo hace el primero... 297 00:24:47,131 --> 00:24:50,300 Era medicina para el asma. ¿Verdad, padre? 298 00:24:50,301 --> 00:24:51,968 Para Morgan Hess. 299 00:24:51,969 --> 00:24:54,404 Y no es "padre" más. 300 00:24:54,405 --> 00:24:57,840 En menos de una hora, un par de cientos de personas tener la misma idea brillante, 301 00:24:57,841 --> 00:25:02,641 y aquí estamos, en al borde de la histeria colectiva. 302 00:25:07,685 --> 00:25:10,320 ¿Puedo pedirte un favor? ¿Padre? 303 00:25:10,321 --> 00:25:12,889 necesito limpiar mi conciencia. 304 00:25:12,890 --> 00:25:15,124 ¿Me escucharás? 305 00:25:15,125 --> 00:25:19,925 Tracey... no lo soy un reverendo nunca más. 306 00:25:19,997 --> 00:25:22,799 no he estado durante seis meses. 307 00:25:22,800 --> 00:25:25,001 Ya lo sabes. 308 00:25:25,002 --> 00:25:27,537 Todo esto en la televisión... 309 00:25:27,538 --> 00:25:30,506 Dos chicas entraron aquí hablando de el fin del mundo... 310 00:25:30,507 --> 00:25:33,810 Sólo estoy un poco asustado. 311 00:25:33,811 --> 00:25:38,611 Por favor, necesito aclarar mi conciencia. 312 00:25:44,955 --> 00:25:48,271 Lo tengo calculado. 313 00:25:50,994 --> 00:25:52,095 ¿Tú haces? 314 00:25:52,096 --> 00:25:53,963 he tenido dos separados la gente me dice 315 00:25:53,964 --> 00:25:57,266 Ha habido extraños por estos lares. últimas dos noches. 316 00:25:57,267 --> 00:25:59,569 No puedo decir cómo se ven 317 00:25:59,570 --> 00:26:03,172 porque se quedan en las sombras... como encubierto. 318 00:26:03,173 --> 00:26:05,241 Nadie ha resultado herido, eso sí. 319 00:26:05,242 --> 00:26:07,410 Y ese es el regalo. 320 00:26:07,411 --> 00:26:08,945 Veo. 321 00:26:08,946 --> 00:26:10,847 Se llama "sondeo". 322 00:26:10,848 --> 00:26:13,015 Es un procedimiento militar. 323 00:26:13,016 --> 00:26:14,984 Envías un grupo de reconocimiento... 324 00:26:14,985 --> 00:26:17,420 muy pequeño... para comprobar las cosas. 325 00:26:17,421 --> 00:26:21,691 No para participar pero para evaluar la situación... 326 00:26:21,692 --> 00:26:24,627 evaluar el nivel de peligro, 327 00:26:24,628 --> 00:26:27,764 asegurarse de las cosas están todos claros. 328 00:26:27,765 --> 00:26:30,967 ¿Claro para qué? 329 00:26:30,968 --> 00:26:34,536 Para el resto de ellos. 330 00:26:37,374 --> 00:26:39,175 ¿Sí? 331 00:26:39,176 --> 00:26:42,211 Tienes un folleto o algo que pueda leer? 332 00:26:42,212 --> 00:26:45,181 Seguro. 333 00:26:45,182 --> 00:26:47,416 Gracias. 334 00:26:47,417 --> 00:26:51,854 No solías jugar béisbol, ¿verdad? 335 00:26:51,855 --> 00:26:54,557 Mierda, te conozco. Eres Merrill Hess. 336 00:26:54,558 --> 00:26:57,593 estuve allí el día golpeaste ese pie de 507 pies 337 00:26:57,594 --> 00:27:00,530 sobre la pared del jardín izquierdo... establecer el récord. 338 00:27:00,531 --> 00:27:03,132 Hombre, esa cosa tenía un motor en él. 339 00:27:03,133 --> 00:27:05,401 Sigue siendo el récord, ¿verdad? 340 00:27:05,402 --> 00:27:09,872 Tengo el bate en casa o-en la pared. 341 00:27:09,873 --> 00:27:12,809 Tienes dos ligas menores récords de jonrones, ¿no? 342 00:27:12,810 --> 00:27:15,311 Cinco. 343 00:27:15,312 --> 00:27:17,747 ¿Por qué no estabas en los profesionales? haciendo montones de dinero en efectivo 344 00:27:17,748 --> 00:27:20,149 y que te laman los dedos de los pies por mujeres hermosas? 345 00:27:20,150 --> 00:27:23,853 Porque tiene otro récord la mayoría de la gente no lo sabe. 346 00:27:23,854 --> 00:27:27,128 Tiene la liga menor récord de ponches. 347 00:27:28,926 --> 00:27:30,893 Hola Lionel. 348 00:27:30,894 --> 00:27:33,462 Merrill es un desastre de clase A. 349 00:27:33,463 --> 00:27:36,532 Él simplemente balancearía ese bate tan fuerte como él podía cada vez. 350 00:27:36,533 --> 00:27:38,401 No importaba qué los entrenadores dijeron, 351 00:27:38,402 --> 00:27:39,869 No importaba quién estuviera en la base. 352 00:27:39,870 --> 00:27:43,105 Él simplemente azotaría ese bate por el aire. tan fuerte como pudo. 353 00:27:43,106 --> 00:27:46,475 Parecía un leñador talando un árbol. 354 00:27:46,476 --> 00:27:50,580 Merrill aquí tiene más ponches que dos jugadores cualesquiera. 355 00:27:50,581 --> 00:27:53,981 realmente tienes el récord de ponches? 356 00:28:00,257 --> 00:28:04,889 Me sentí mal al no hacer swing. 357 00:28:15,539 --> 00:28:17,540 Está contaminado. 358 00:28:17,541 --> 00:28:20,509 carl, algo anda mal con nuestra agua. 359 00:28:20,510 --> 00:28:23,145 Tu agua está bien. 360 00:28:23,146 --> 00:28:25,882 Bo tiene esta cosa sobre su agua potable. 361 00:28:25,883 --> 00:28:27,516 Lo tuvo toda su vida. 362 00:28:27,517 --> 00:28:31,287 Es como una garrapata que tiene la gente. excepto que no es un tic. 363 00:28:31,288 --> 00:28:34,323 ¿Es así? 364 00:28:34,324 --> 00:28:36,325 13! 365 00:28:36,326 --> 00:28:38,494 ese refresco regular 366 00:28:38,495 --> 00:28:39,829 367 00:28:39,830 --> 00:28:41,397 368 00:28:41,398 --> 00:28:44,166 - - Me lo llevo. 369 00:28:44,167 --> 00:28:47,403 Maldije 37 veces la semana pasada. 370 00:28:47,404 --> 00:28:52,204 Dije la palabra con "F" un par de veces. pero sobre todo..."mierdas" 371 00:28:52,476 --> 00:28:57,276 y... "bastardos". 372 00:28:57,414 --> 00:28:59,916 ¿Es el "imbécil" una maldición? 373 00:28:59,917 --> 00:29:03,319 Supongo que eso sería depende de su uso. 374 00:29:03,320 --> 00:29:06,188 ¿Qué tal, "John, eres un idiota? por besar a Bárbara"? 375 00:29:06,189 --> 00:29:09,158 Es una maldición. 376 00:29:09,159 --> 00:29:13,959 Entonces no son 37. Son 71. 377 00:29:17,755 --> 00:29:19,022 ¿Farmacia llena? 378 00:29:19,023 --> 00:29:20,723 No quiero a ninguno de ustedes 379 00:29:20,724 --> 00:29:23,126 pasar tiempo con Tracey Abernathy sola. 380 00:29:23,127 --> 00:29:25,295 ¿Se entiende eso? 381 00:29:44,181 --> 00:29:46,881 ¿Es él? 382 00:29:51,088 --> 00:29:53,873 Sí. 383 00:30:14,612 --> 00:30:18,180 ¿Quién es él? 384 00:30:49,513 --> 00:30:52,114 ¿Qué es? 385 00:30:52,115 --> 00:30:54,984 Es el vigilabebés de Bo. 386 00:30:54,985 --> 00:30:56,752 Lo encontré en el sótano. 387 00:30:56,753 --> 00:30:59,817 voy a usarlo como walkie-talkie. 388 00:31:04,828 --> 00:31:08,592 ¿Qué pasa si se está contagiando? ¿Una señal de ellos? 389 00:31:10,801 --> 00:31:12,301 Que no es. 390 00:31:12,302 --> 00:31:13,736 Pero no estaba funcionando. 391 00:31:13,737 --> 00:31:16,172 Morgan, estas cosas de cosecha se trata de un grupo de nerds 392 00:31:16,173 --> 00:31:18,307 que nunca tuvo novia en sus vidas. 393 00:31:18,308 --> 00:31:20,876 Tienen como 30 años y trabajan pequeños códigos juntos, 394 00:31:20,877 --> 00:31:24,013 y analizan la mitología griega y formar sociedades secretas 395 00:31:24,014 --> 00:31:27,149 donde otros chicos que nunca tuvieron Las novias de antes pueden unirse. 396 00:31:27,150 --> 00:31:29,618 hacen estupideces así para sentirte especial. 397 00:31:29,619 --> 00:31:30,853 Es una estafa. 398 00:31:30,854 --> 00:31:32,655 Los nerds lo estaban haciendo Hace 25 años, 399 00:31:32,656 --> 00:31:35,356 y nuevos nerds lo están haciendo de nuevo. 400 00:31:38,328 --> 00:31:41,797 Es sólo estática, Morgan. Está bien. 401 00:31:41,798 --> 00:31:43,673 Sube el volumen. Ver. 402 00:31:47,270 --> 00:31:48,771 Es un código. 403 00:31:48,772 --> 00:31:51,240 ¿Por qué no pueden conseguir novias? 404 00:31:51,241 --> 00:31:53,815 ¿Puedo ver eso, por favor? 405 00:32:00,917 --> 00:32:03,853 Es ruido. 406 00:32:03,854 --> 00:32:06,755 Está roto, Morgan. Simplemente seguirá haciendo esto. 407 00:32:06,756 --> 00:32:08,324 Quizás algunas baterías nuevas... 408 00:32:08,325 --> 00:32:10,559 Podríamos perder la señal. 409 00:32:10,560 --> 00:32:13,512 esto es exactamente lo que quieren los nerds. 410 00:32:15,131 --> 00:32:17,468 Estoy saliendo ahora. 411 00:32:23,773 --> 00:32:25,858 Que nadie se mueva. 412 00:32:28,111 --> 00:32:31,213 Voces. ¿Escuchaste eso? 413 00:32:31,214 --> 00:32:32,882 Aunque no en inglés. 414 00:32:32,883 --> 00:32:35,751 Escuchaste las voces, ¿Verdad, tío Merrill? 415 00:32:37,954 --> 00:32:41,186 Los escuché, Morgan. 416 00:32:45,495 --> 00:32:48,898 Probablemente recogiendo Otro vigilabebés. 417 00:32:48,899 --> 00:32:51,557 Así es. 418 00:32:57,140 --> 00:32:59,477 Déjame verlo. 419 00:33:00,911 --> 00:33:03,205 ¡Detener! 420 00:33:11,354 --> 00:33:15,658 Mira, esta es la razón No estamos viendo la televisión. 421 00:33:15,659 --> 00:33:17,893 La gente se obsesiona. 422 00:33:17,894 --> 00:33:19,128 Me dejo ir ahora. 423 00:33:19,129 --> 00:33:20,129 ¡No, papá! 424 00:33:20,130 --> 00:33:21,297 ¡No lo hagas! 425 00:33:21,298 --> 00:33:23,299 Perderás la señal. 426 00:33:24,968 --> 00:33:27,136 No te sueltes. 427 00:33:28,338 --> 00:33:31,990 se vuelve mas claro cuanto más alto lo sostengas. 428 00:33:35,111 --> 00:33:37,896 Lo tengo. 429 00:33:38,748 --> 00:33:42,251 Bo, cariño, no quiero Te subes al auto. 430 00:33:42,252 --> 00:33:43,679 Ven aquí. 431 00:33:56,967 --> 00:33:58,800 ¡Detener! 432 00:34:00,236 --> 00:34:03,021 Hay dos de ellos hablando. 433 00:35:12,275 --> 00:35:15,377 Isabel, vas a sentirse muy tonto 434 00:35:15,378 --> 00:35:20,136 cuando esto resulta ser Todo es pura fantasía. 435 00:36:55,944 --> 00:37:00,744 ¡Estás perdiendo el tiempo aquí! 436 00:37:01,016 --> 00:37:04,686 No voy a reportar esto o cualquier cosa que le hagas a mis cultivos 437 00:37:04,687 --> 00:37:07,919 ¡A las noticias, a la televisión o a cualquiera! 438 00:37:09,358 --> 00:37:13,499 ¡No vas a hacerte famoso! 439 00:39:22,524 --> 00:39:25,259 Bueno. 440 00:39:25,260 --> 00:39:28,324 Encendamos la televisión. 441 00:39:31,499 --> 00:39:35,836 apareció por primera vez Hace 52 minutos. 442 00:39:35,837 --> 00:39:39,606 funcionarios de la ciudad de mexico así como funcionarios estadounidenses 443 00:39:39,607 --> 00:39:41,908 han confirmado que estos no son aviones 444 00:39:41,909 --> 00:39:43,743 de cualquiera de los gobiernos fuerza aérea. 445 00:39:43,744 --> 00:39:47,547 Se realizó el primer avistamiento. por un 747 de Air México 446 00:39:47,548 --> 00:39:50,450 en ruta desde Mazatlán a Nueva York 447 00:39:50,451 --> 00:39:54,754 como las artesanías no identificadas ingresó al espacio aéreo de la Ciudad de México. 448 00:39:54,755 --> 00:39:58,925 No fueron detectados por radar por cualquiera de los dos países. 449 00:39:58,926 --> 00:40:00,927 Los nerds tenían razón. 450 00:40:00,928 --> 00:40:03,502 Tenemos que grabar esto. 451 00:40:06,901 --> 00:40:09,002 Mi recital de ballet. 452 00:40:09,003 --> 00:40:11,371 Escucha, Bo, esto es muy importante. 453 00:40:11,372 --> 00:40:15,976 Todo sobre lo que la gente ha escrito. en los libros de ciencia va a cambiar. 454 00:40:15,977 --> 00:40:19,412 La historia del mundo El futuro está en la televisión ahora mismo. 455 00:40:19,413 --> 00:40:22,582 Necesitamos grabar esto para que puedas muestra a tus hijos esta cinta 456 00:40:22,583 --> 00:40:24,818 y decir que estuviste allí. 457 00:40:24,819 --> 00:40:26,586 Para tus hijos, Bo. 458 00:40:26,587 --> 00:40:28,088 Mi recital de ballet. 459 00:40:28,089 --> 00:40:29,089 ¡Papá! 460 00:40:29,090 --> 00:40:31,133 Encuentra otra cinta. 461 00:40:34,795 --> 00:40:38,195 Tío Merril, Estoy usando tu cinta. 462 00:40:41,402 --> 00:40:44,004 Estás viendo una transmisión en vivo. 463 00:40:44,005 --> 00:40:47,040 de nuestro afiliado aquí abajo en la Ciudad de México. 464 00:40:47,041 --> 00:40:51,745 Esta imagen no ha sido ajustada o mejorado de ninguna manera. 465 00:40:51,746 --> 00:40:53,914 Lo que estás viendo es real. 466 00:40:53,915 --> 00:40:55,482 Es increíble. 467 00:40:55,483 --> 00:40:58,084 todo lo que escribieron en libros de ciencia 468 00:40:58,085 --> 00:40:59,252 está a punto de cambiar. 469 00:40:59,253 --> 00:41:01,086 Te dije. 470 00:41:16,771 --> 00:41:19,105 algunas personas probablemente estés pensando 471 00:41:19,106 --> 00:41:21,007 este es el fin del mundo. 472 00:41:21,008 --> 00:41:23,677 Eso es cierto. 473 00:41:23,678 --> 00:41:26,513 ¿Crees que podría ser? 474 00:41:26,514 --> 00:41:29,182 Sí. 475 00:41:29,183 --> 00:41:31,716 ¿Cómo puedes decir eso? 476 00:41:33,421 --> 00:41:36,653 eso no fue la respuesta que querias? 477 00:41:38,826 --> 00:41:42,128 ¿No podrías pretender ser como solías ser? 478 00:41:42,129 --> 00:41:45,529 Dame un poco de consuelo. 479 00:41:48,202 --> 00:41:53,002 La gente se derrumba en dos grupos 480 00:41:53,107 --> 00:41:56,109 cuando experimentan algo de suerte. 481 00:41:56,110 --> 00:41:59,980 El grupo número uno ve es más que suerte, 482 00:41:59,981 --> 00:42:01,948 más que una coincidencia. 483 00:42:01,949 --> 00:42:04,851 Lo ven como una señal... 484 00:42:04,852 --> 00:42:07,954 evidencia de que hay hay alguien ahí arriba 485 00:42:07,955 --> 00:42:10,624 cuidando de ellos. 486 00:42:10,625 --> 00:42:14,828 El grupo número dos ve es pura suerte, 487 00:42:14,829 --> 00:42:17,397 un feliz giro del azar. 488 00:42:17,398 --> 00:42:19,766 Estoy seguro de que la gente en el grupo numero dos 489 00:42:19,767 --> 00:42:23,169 Están mirando esas 14 luces en una manera muy sospechosa. 490 00:42:23,170 --> 00:42:27,407 Para ellos la situación no es 50-50. 491 00:42:27,408 --> 00:42:31,711 Podría ser malo, podría ser bueno. 492 00:42:31,712 --> 00:42:34,214 Pero en el fondo, 493 00:42:34,215 --> 00:42:37,217 ellos sienten que pase lo que pase, 494 00:42:37,218 --> 00:42:39,719 están solos. 495 00:42:39,720 --> 00:42:44,520 Y eso los llena de miedo. 496 00:42:44,558 --> 00:42:49,162 Sí, están esas personas. 497 00:42:49,163 --> 00:42:53,767 Pero hay mucha gente en el grupo número uno. 498 00:42:53,768 --> 00:42:56,970 Cuando ven esas 14 luces, 499 00:42:56,971 --> 00:43:00,573 Están viendo un milagro. 500 00:43:00,574 --> 00:43:05,374 Y en el fondo sienten que lo que sea que vaya a pasar, 501 00:43:05,479 --> 00:43:09,649 habrá alguien allí para ayudarlos. 502 00:43:09,650 --> 00:43:13,119 Y eso los llena de esperanza. 503 00:43:13,120 --> 00:43:17,657 Mira, lo que tienes que preguntarte es, ¿Qué clase de persona eres? 504 00:43:17,658 --> 00:43:22,458 ¿Eres del tipo que ¿Ve señales, ve milagros? 505 00:43:22,830 --> 00:43:26,366 ¿O crees que ¿La gente simplemente tiene suerte? 506 00:43:26,367 --> 00:43:30,403 O mira la pregunta de esta manera... 507 00:43:30,404 --> 00:43:35,204 ¿Es posible que haya ¿No son coincidencias? 508 00:43:42,450 --> 00:43:45,452 Estuve en esta fiesta una vez. 509 00:43:45,453 --> 00:43:48,722 estoy en el sofá con Randa McKinney. 510 00:43:48,723 --> 00:43:51,057 Ella estaba sentada ahí 511 00:43:51,058 --> 00:43:54,794 luciendo hermosa, mirándome. 512 00:43:54,795 --> 00:43:57,897 voy a inclinarme y besarla... 513 00:43:57,898 --> 00:44:02,135 y me doy cuenta Tengo chicle en la boca. 514 00:44:02,136 --> 00:44:05,839 Entonces me giro, saco el chicle, 515 00:44:05,840 --> 00:44:08,975 meterlo en un vaso de papel al lado del sofá, 516 00:44:08,976 --> 00:44:10,610 y date la vuelta. 517 00:44:10,611 --> 00:44:15,410 Randa McKinney vomita sobre ella misma. 518 00:44:16,650 --> 00:44:21,421 Lo supe en el momento en que sucedió fue un milagro. 519 00:44:21,422 --> 00:44:25,425 podría haber estado besando ella cuando vomitó. 520 00:44:25,426 --> 00:44:28,595 eso habría me marcó de por vida. 521 00:44:28,596 --> 00:44:32,849 Puede que nunca me haya recuperado. 522 00:44:34,135 --> 00:44:37,337 Soy un hombre milagroso. 523 00:44:37,338 --> 00:44:40,374 Esas luces son un milagro. 524 00:44:41,041 --> 00:44:43,977 Ahí tienes. 525 00:44:43,978 --> 00:44:47,463 Entonces, ¿de qué tipo eres? 526 00:44:48,482 --> 00:44:51,182 ¿Te sientes reconfortado? 527 00:44:53,254 --> 00:44:56,356 Sí, lo hago. 528 00:44:56,357 --> 00:44:59,757 Entonces ¿qué importa? 529 00:45:06,333 --> 00:45:08,368 nunca te lo dije las ultimas palabras 530 00:45:08,369 --> 00:45:13,043 que colleen dijo antes de que la dejaran morir. 531 00:45:15,075 --> 00:45:18,797 Ella dijo: "Mira". 532 00:45:19,980 --> 00:45:24,150 Luego sus ojos se pusieron vidriosos un poco. 533 00:45:24,151 --> 00:45:28,292 Y luego ella dijo: "Aléjate". 534 00:45:29,256 --> 00:45:31,914 ¿Sabes por qué dijo eso? 535 00:45:33,861 --> 00:45:37,497 Porque las terminaciones nerviosas de su cerebro estaban disparando mientras ella moría, 536 00:45:37,498 --> 00:45:42,298 y algún recuerdo aleatorio de nosotros en uno de tus Los juegos de béisbol simplemente aparecieron en su cabeza. 537 00:45:49,143 --> 00:45:53,075 no hay nadie mirando Fuera de nosotros, Merrill. 538 00:45:54,081 --> 00:45:57,033 Todos estamos solos. 539 00:46:35,856 --> 00:46:37,824 ¿Qué sabes? 540 00:46:37,825 --> 00:46:40,293 Bueno, hubo un accidente... Conduciendo ebrio, no estaban seguros... 541 00:46:40,294 --> 00:46:42,295 No estaba borracho. Ray se quedó dormido al volante. 542 00:46:42,296 --> 00:46:44,898 - ¿Está bien? - Sí. 543 00:46:44,899 --> 00:46:48,101 Eso fue lo primero Colleen también preguntó. 544 00:46:48,102 --> 00:46:50,470 Ella está hablando. ¿En qué ambulancia está? 545 00:46:50,471 --> 00:46:53,507 Ella no está en una ambulancia Padre. 546 00:47:38,919 --> 00:47:40,286 Para la protección de los niños. 547 00:47:40,287 --> 00:47:42,655 Todo lo que estaban haciendo era viendo televisión desde las 5:00 a.m. 548 00:47:42,656 --> 00:47:45,091 Sentí que se estaban obsesionando, como dijiste. 549 00:47:45,092 --> 00:47:48,094 Deberían estar jugando al peludo, al conejo peludo o fiesta de té o algo así. 550 00:47:48,095 --> 00:47:49,596 ¿Qué es un conejo peludo y peludo? 551 00:47:49,597 --> 00:47:50,930 Es un juego, ¿no? 552 00:47:50,931 --> 00:47:53,066 De todos modos, cerraron las escuelas. 553 00:47:53,067 --> 00:47:55,568 Y ha habido algunos novedades interesantes. 554 00:47:55,569 --> 00:47:56,703 ¿Qué hora es? 555 00:47:56,704 --> 00:47:58,071 11:00 a.m. 556 00:47:58,072 --> 00:48:01,841 Se han ido, pero están realmente no se ha ido. 557 00:48:01,842 --> 00:48:03,142 Simplemente no podemos verlos. 558 00:48:03,143 --> 00:48:05,411 Temprano esta mañana, un pájaro voló hacia la zona 559 00:48:05,412 --> 00:48:07,947 donde estaban las luces flotando anoche. 560 00:48:07,948 --> 00:48:10,650 Se detuvo en seco en el aire. y cayó hacia abajo. 561 00:48:10,651 --> 00:48:12,785 Lo grabaron en cinta. Han estado jugando toda la mañana. 562 00:48:12,786 --> 00:48:16,222 En las imágenes parece que el pájaro voló hacia un muro en el cielo. 563 00:48:16,223 --> 00:48:18,191 Encontraron el pájaro. Su... su cabeza estaba aplastada. 564 00:48:18,192 --> 00:48:22,362 Creen que tienen una especie de escudo invisible. Lo que pasa es como una ilusión óptica. 565 00:48:22,363 --> 00:48:27,163 todavía están ahí, flotando. 566 00:48:27,701 --> 00:48:30,503 Algunas personas piensan que hay más de ellos ahora... 567 00:48:30,504 --> 00:48:33,706 Por todas partes, incluso sobre nosotros. 568 00:48:33,707 --> 00:48:36,709 Hay una teoría sobre la c... los círculos de las cosechas. 569 00:48:36,710 --> 00:48:40,179 Podrían ser algún tipo de... 570 00:48:40,180 --> 00:48:42,548 algún tipo de hito, 571 00:48:42,549 --> 00:48:46,586 sistema de mapeo visual para que pudieran navegar, 572 00:48:46,587 --> 00:48:49,188 coordinar... 573 00:48:49,189 --> 00:48:52,057 tiene sentido. 574 00:49:04,668 --> 00:49:07,242 ¿Quieres escuchar una historia? 575 00:49:13,777 --> 00:49:18,577 ¿Es verdad? 576 00:49:20,550 --> 00:49:23,992 Entonces los extraterrestres no pueden lee nuestras mentes. 577 00:49:24,588 --> 00:49:26,222 Oh. 578 00:49:26,223 --> 00:49:28,475 Ah, por supuesto. 579 00:49:34,397 --> 00:49:36,599 te dicen todo en este libro. 580 00:49:36,600 --> 00:49:39,468 Dice que probablemente sean muy pequeño, como mi altura, 581 00:49:39,469 --> 00:49:41,203 porque como su los cerebros se desarrollan, 582 00:49:41,204 --> 00:49:43,606 no sirvió de nada para el desarrollo físico. 583 00:49:43,607 --> 00:49:45,941 También dice que son probablemente vegetarianos 584 00:49:45,942 --> 00:49:48,911 porque se habrían dado cuenta de beneficios de tal dieta. 585 00:49:48,912 --> 00:49:50,412 ¿Quién escribió este libro? 586 00:49:50,413 --> 00:49:53,282 Los científicos que han sido perseguidos por sus creencias. 587 00:49:53,283 --> 00:49:54,917 Eso significa que están desempleados. 588 00:49:54,918 --> 00:49:57,253 Si te vas a burlar entonces olvídalo. 589 00:49:57,254 --> 00:50:00,039 Esto es serio. 590 00:50:03,527 --> 00:50:07,029 No sé qué me pasó. 591 00:50:07,030 --> 00:50:08,297 Hay fotos. 592 00:50:08,298 --> 00:50:11,200 El Dr. Bimbu, uno de los autores del libro... 593 00:50:11,201 --> 00:50:12,334 -¿Bimbu? - Papá. 594 00:50:12,335 --> 00:50:13,769 Sólo le pregunté su nombre. 595 00:50:13,770 --> 00:50:15,728 Tenías un tono. 596 00:50:16,973 --> 00:50:21,010 Dijo que hay dos razones por las cuales Los extraterrestres nos visitarían... 597 00:50:21,011 --> 00:50:23,612 para hacer contacto en el espíritu de exploración 598 00:50:23,613 --> 00:50:26,282 y fomentando la conocimiento del universo, 599 00:50:26,283 --> 00:50:28,651 o la otra razón... son hostiles. 600 00:50:28,652 --> 00:50:31,554 Han agotado todos los recursos en su planeta, 601 00:50:31,555 --> 00:50:34,955 y están buscando Coseche nuestro planeta a continuación. 602 00:50:36,493 --> 00:50:38,494 Aquí. 603 00:51:07,457 --> 00:51:10,593 Se parece un poco a nuestra casa, ¿no? 604 00:51:10,594 --> 00:51:13,028 Mismas ventanas. 605 00:51:13,029 --> 00:51:15,030 Eso es raro. 606 00:51:31,281 --> 00:51:32,882 Sí, oh, sí. 607 00:51:32,883 --> 00:51:35,451 eso es suficiente de Dr. Bimbu por ahora. 608 00:51:35,452 --> 00:51:38,287 todos en esta casa necesita calmarse 609 00:51:38,288 --> 00:51:41,031 y comer algo de fruta o algo así. 610 00:51:44,160 --> 00:51:45,961 ¿Hola? 611 00:51:45,962 --> 00:51:48,397 ¿Padre? 612 00:51:48,398 --> 00:51:50,666 ¿Hola? 613 00:51:50,667 --> 00:51:52,961 ¡¿Hola?! 614 00:52:13,023 --> 00:52:14,924 voy a salir durante unos minutos. 615 00:52:14,925 --> 00:52:16,959 Nadie sale de esta casa... nadie. 616 00:52:16,960 --> 00:52:18,394 ¿A dónde vas? 617 00:52:18,395 --> 00:52:21,263 La casa de Ray Reddy. 618 00:52:21,264 --> 00:52:22,264 ¿Por qué? 619 00:52:22,265 --> 00:52:24,517 Creo que acaba de llamar aquí. 620 00:52:31,942 --> 00:52:35,344 no piensas algo malo sucederá, 621 00:52:35,345 --> 00:52:37,313 ¿Y tú, Morgan? 622 00:52:37,314 --> 00:52:41,988 ¿Por qué? tienes uno de ¿Tus sentimientos otra vez? 623 00:52:43,920 --> 00:52:46,047 ¿Es malo? 624 00:52:47,924 --> 00:52:51,493 no dejaré que nada malo pasarte a ti. 625 00:52:51,494 --> 00:52:54,830 No quiero que mueras. 626 00:52:54,831 --> 00:52:58,316 ¿Quién dijo que iba a morir? 627 00:53:00,236 --> 00:53:02,894 ¿Quién dijo que iba a morir? 628 00:54:24,448 --> 00:54:26,827 Hola Ray. 629 00:54:42,366 --> 00:54:45,001 ¿Qué pasó? 630 00:54:45,002 --> 00:54:49,466 escribi tu numero abajo para llamarte. 631 00:54:51,608 --> 00:54:55,582 Ha estado sentado al lado el teléfono durante 6 meses. 632 00:54:58,482 --> 00:55:00,850 Cuando supe que era dentro de la casa... 633 00:55:00,851 --> 00:55:05,651 No se me ocurrió ningún otro número al que llamar. Entré en pánico. 634 00:55:06,423 --> 00:55:08,691 Gracias por venir, Padre. 635 00:55:08,692 --> 00:55:11,361 De nada, Ray. 636 00:55:11,362 --> 00:55:15,298 Trabajé mucho esa noche. 637 00:55:15,299 --> 00:55:18,368 nunca me he quedado dormido conduciendo antes... 638 00:55:18,369 --> 00:55:19,802 nunca desde entonces. 639 00:55:19,803 --> 00:55:21,037 No. 640 00:55:21,038 --> 00:55:23,106 La mayor parte del viaje a casa, 641 00:55:23,107 --> 00:55:27,110 no había ningún coche a la vista en cualquier dirección. 642 00:55:27,111 --> 00:55:29,946 si hubiera Me quedé dormido entonces, 643 00:55:29,947 --> 00:55:33,950 hubiera terminado en una zanja con dolor de cabeza. 644 00:55:33,951 --> 00:55:37,620 Y tenía que ser en eso momento justo... 645 00:55:37,621 --> 00:55:42,421 Esos 10, 15 segundos cuando La pasé caminando. 646 00:55:42,559 --> 00:55:46,981 fue como estaba destinado a ser. 647 00:55:54,638 --> 00:55:57,006 Supongo que si esto es el fin del mundo, 648 00:55:57,007 --> 00:55:59,842 Estoy jodido, ¿verdad? 649 00:55:59,843 --> 00:56:02,211 gente que mata esposas de reverendos 650 00:56:02,212 --> 00:56:07,012 no son exactamente conducidos al al frente de la fila en el Cielo. 651 00:56:09,820 --> 00:56:12,520 ¿Qué... dónde? ¿Vas a ir, Ray? 652 00:56:13,791 --> 00:56:15,595 Al lago. 653 00:56:17,161 --> 00:56:20,096 Como yo lo veo... 654 00:56:20,097 --> 00:56:22,598 estos lugares marcados en cultivos y tal... 655 00:56:22,599 --> 00:56:25,802 ninguno de ellos es realmente cerca del agua. 656 00:56:25,803 --> 00:56:29,906 No creo que les guste el agua. 657 00:56:29,907 --> 00:56:32,942 No puede ser peor que aquí. 658 00:56:32,943 --> 00:56:37,617 ¿Viste algo, Ray? 659 00:56:38,482 --> 00:56:40,316 Sé lo que te he hecho. 660 00:56:40,317 --> 00:56:42,933 te hice preguntar tu fe. 661 00:56:45,155 --> 00:56:49,955 Realmente lo siento por lo que Lo he hecho contigo y los tuyos. 662 00:56:59,002 --> 00:57:01,170 Está bien. 663 00:57:03,307 --> 00:57:05,408 y no abras mi despensa, padre. 664 00:57:05,409 --> 00:57:08,473 Encontré uno de ellos en allí y lo encerró. 665 00:57:17,549 --> 00:57:19,550 El sorprendente metraje estamos a punto de mostrarte 666 00:57:19,551 --> 00:57:22,487 fue fotografiado por un Romero Valadarez, de 42 años. 667 00:57:22,488 --> 00:57:24,856 Este vídeo fue tomado ayer por la tarde 668 00:57:24,857 --> 00:57:26,290 en el séptimo cumpleaños de su hijo 669 00:57:26,291 --> 00:57:28,426 en la ciudad de Paso Fundo, Brasil. 670 00:57:28,427 --> 00:57:30,862 fue enviado al local oficina de noticias allí 671 00:57:30,863 --> 00:57:33,798 y enviado a nosotros vía satélite Hace apenas unos minutos. 672 00:57:33,799 --> 00:57:37,101 Todas las opiniones iniciales son esto es genuino. 673 00:57:37,102 --> 00:57:41,076 Lo que estás a punto de ver puede molestarte. 674 00:58:08,500 --> 00:58:12,306 ¡Muévanse, niños! ¡Vámanos! 675 00:58:22,848 --> 00:58:24,443 ¡Oh! 676 00:59:23,374 --> 00:59:25,207 ¿Hola? 677 00:59:33,084 --> 00:59:36,420 La policía está aquí. Estoy con ellos. 678 00:59:36,421 --> 00:59:38,842 Soy un oficial de policía. 679 00:59:40,391 --> 00:59:44,027 solo quiero hablar contigo. 680 00:59:44,028 --> 00:59:46,519 Sabemos todo sobre el engaño. 681 00:59:48,266 --> 00:59:52,982 Ya nos llevamos a algunos de tus amigos. al centro en un carromato. 682 00:59:57,175 --> 01:00:00,410 Sólo dinos tu nombre y por qué lo hiciste, 683 01:00:00,411 --> 01:00:04,281 y te daremos lo mismo trato que les dimos a los demás. 684 01:00:04,282 --> 01:00:07,473 No tires tu vida lejos, hijo. 685 01:01:36,741 --> 01:01:38,742 ¡Oh! ¡Ah! 686 01:01:38,743 --> 01:01:40,953 ¡Oh! 687 01:02:20,351 --> 01:02:22,552 Su piel cambia de color. 688 01:02:22,553 --> 01:02:25,785 Por eso no pudimos verlos esa noche. 689 01:02:27,625 --> 01:02:28,959 Dime algo, Morgan. 690 01:02:28,960 --> 01:02:32,329 Eh... en esto libro tuyo... 691 01:02:32,330 --> 01:02:34,398 ¿Se les ocurrió detallar? 692 01:02:34,399 --> 01:02:37,668 que pasaria si fueran hostiles? 693 01:02:37,669 --> 01:02:39,736 Sí. 694 01:02:39,737 --> 01:02:42,105 Dijo que lo harían probablemente invadir. 695 01:02:42,106 --> 01:02:46,777 Usarían tácticas terrestres... combate cuerpo a cuerpo. 696 01:02:46,778 --> 01:02:49,980 No usarían nuestra tecnología o librar una batalla aerotransportada 697 01:02:49,981 --> 01:02:52,749 porque eventualmente lo saben usaríamos armas nucleares. 698 01:02:52,750 --> 01:02:55,452 Entonces el planeta ser inútil para ellos. 699 01:02:55,453 --> 01:02:59,756 ¿Cómo podría alguien saber esa información? Es ridículo. 700 01:02:59,757 --> 01:03:01,191 ¿Qué más dijo? 701 01:03:01,192 --> 01:03:04,628 Dijeron que hay uno de Dos resultados de una invasión. 702 01:03:04,629 --> 01:03:08,131 Uno, luchan y son derrotados y tener que volver otra vez 703 01:03:08,132 --> 01:03:11,968 con todas sus fuerzas cientos, tal vez incluso miles de años después. 704 01:03:11,969 --> 01:03:15,405 ¿Qué son dos? 705 01:03:15,406 --> 01:03:18,875 Ellos ganan. 706 01:03:18,876 --> 01:03:22,879 Lo siento, ¿qué...? ¿Qué libro es este? 707 01:03:22,880 --> 01:03:26,532 ¿Esto realmente está sucediendo? 708 01:03:30,021 --> 01:03:32,255 Escuché una teoría que, uh, 709 01:03:32,256 --> 01:03:35,358 no les gusta lugares cerca del agua. 710 01:03:35,359 --> 01:03:39,062 Tal vez estaríamos a salvo de ellos cerca de un lago o algo así. 711 01:03:39,063 --> 01:03:42,057 Suena inventado. 712 01:03:50,675 --> 01:03:53,777 vi uno de ellos en la casa de Ray Reddy. 713 01:03:53,778 --> 01:03:55,846 No puedo estar seguro 714 01:03:55,847 --> 01:03:59,527 pero tengo la clara sensación quería hacerme daño. 715 01:04:00,985 --> 01:04:02,986 Entonces... 716 01:04:02,987 --> 01:04:07,787 Podemos elegir creer esto idea del lago, empaca y vete, 717 01:04:07,992 --> 01:04:12,792 o podemos quedarnos aquí, escondernos dentro de nuestra casa, espera. 718 01:04:12,830 --> 01:04:17,630 Puede que estemos exagerando, pero Estoy dispuesto a vivir con eso. 719 01:04:18,069 --> 01:04:22,869 De cualquier manera, al menos estaremos juntos. 720 01:04:23,407 --> 01:04:27,087 Todos los que están a favor de la idea del lago, levante la mano. 721 01:04:28,913 --> 01:04:32,349 Sí. 722 01:04:32,350 --> 01:04:36,030 Todos los que están a favor de casa, levanta la mano. 723 01:04:40,191 --> 01:04:41,691 Bueno. 724 01:04:41,692 --> 01:04:43,593 Mi voto cuenta como dos. 725 01:04:43,594 --> 01:04:45,295 ¡Eso es una tontería! ¡Estás haciendo trampa! 726 01:04:45,296 --> 01:04:46,730 Morgan, cálmate. 727 01:04:46,731 --> 01:04:48,999 Obtengo dos votos porque Represento a dos padres aquí. 728 01:04:49,000 --> 01:04:51,168 No sabemos nada todavía. 729 01:04:51,169 --> 01:04:54,337 Estaremos a salvo aquí de todos modos. 730 01:04:54,338 --> 01:04:56,339 No quiero salir de casa. 731 01:04:56,340 --> 01:04:59,109 Aquí es donde Vivíamos con mamá. 732 01:04:59,110 --> 01:05:01,845 eso no tiene nada que ver con esto. 733 01:05:01,846 --> 01:05:04,314 Cambio mi voto. 734 01:05:04,315 --> 01:05:05,582 No puedes cambiar tu voto. 735 01:05:05,583 --> 01:05:09,186 Todos los que están a favor de casa, levanta la mano. 736 01:05:09,187 --> 01:05:11,521 Esto es ridículo. 737 01:05:11,522 --> 01:05:14,558 Pierdes, 3-2. 738 01:05:30,007 --> 01:05:34,344 vamos a embarcar cada ventana de esta casa. 739 01:05:34,345 --> 01:05:38,081 ¿Cómo sabemos los tableros? hará algo? 740 01:05:38,082 --> 01:05:42,882 porque parecen tener Problemas con las puertas de la despensa. 741 01:06:46,416 --> 01:06:48,784 La información que estamos recibiendo 742 01:06:48,785 --> 01:06:51,053 proviene de nuestros afiliados en todo el mundo. 743 01:06:51,054 --> 01:06:55,154 ¡Papá, tío Merrill! 744 01:06:57,294 --> 01:07:01,030 Ammán se une a Nairobi, Beijing y Jerusalén 745 01:07:01,031 --> 01:07:05,089 como el último en confirmar la aparición de luces. 746 01:07:06,469 --> 01:07:10,139 hay luces en más de 274 ciudades. 747 01:07:10,140 --> 01:07:13,943 Ellos piensan que será 400 en una hora. 748 01:07:13,944 --> 01:07:18,047 Están apareciendo en o dentro una milla de señales de cultivos. 749 01:07:18,048 --> 01:07:20,616 Eran para la navegación. 750 01:07:20,617 --> 01:07:22,785 Hicieron un mapa. 751 01:07:22,786 --> 01:07:27,222 ellos van a ser a una milla de nosotros. 752 01:07:27,223 --> 01:07:29,024 ¿Papá? 753 01:07:29,025 --> 01:07:30,459 ¿Sí? 754 01:07:30,460 --> 01:07:33,395 Creen que son una puesta en escena 755 01:07:33,396 --> 01:07:36,899 inmediatamente anterior una maniobra de ataque. 756 01:07:36,900 --> 01:07:41,700 Me equivoqué. Son hostiles. 757 01:07:44,174 --> 01:07:47,242 Es como "La Guerra de los Mundos". 758 01:07:47,243 --> 01:07:49,011 Fuerzas terrestres han sido ensamblados 759 01:07:49,012 --> 01:07:52,622 en países en todo el mundo. 760 01:07:53,183 --> 01:07:54,550 Cientos de miles 761 01:07:54,551 --> 01:07:58,273 han acudido en masa a los templos, sinagogas e iglesias. 762 01:08:03,793 --> 01:08:07,893 Dios esté con todos nosotros. 763 01:08:19,542 --> 01:08:22,327 voy a volver a las ventanas. 764 01:08:31,454 --> 01:08:33,922 Oigan, ¿están bien chicos? 765 01:08:33,923 --> 01:08:38,723 Un tipo tenía un cartel que decía era el fin del mundo. 766 01:08:39,062 --> 01:08:41,020 No te preocupes. 767 01:08:42,666 --> 01:08:45,334 No dejarás que nada Nos pasa a nosotros, ¿verdad? 768 01:08:45,335 --> 01:08:47,168 De ninguna manera. 769 01:08:49,039 --> 01:08:51,740 Ojalá fueras mi papá. 770 01:08:51,741 --> 01:08:54,576 ¿Qué dijiste? 771 01:08:54,577 --> 01:08:57,746 nunca digas nada así de nuevo. 772 01:08:57,747 --> 01:08:59,580 Alguna vez. 773 01:09:36,649 --> 01:09:38,884 Hay demasiadas ventanas en los dormitorios. 774 01:09:38,885 --> 01:09:40,552 No tenemos suficientes tablas. 775 01:09:40,553 --> 01:09:42,421 Nos embarcaremos las puertas del dormitorio. 776 01:09:42,422 --> 01:09:43,956 ¿Dónde vamos a dormir? 777 01:09:43,957 --> 01:09:45,290 En la sala familiar. 778 01:09:45,291 --> 01:09:47,025 ¿Qué pasa con Isabel? 779 01:09:47,026 --> 01:09:50,262 La ataremos en el garaje. después de la cena. 780 01:09:50,263 --> 01:09:52,831 Haré unos sándwiches. 781 01:09:52,832 --> 01:09:54,499 Quiero espaguetis. 782 01:09:54,500 --> 01:09:56,735 Comeremos rápido, Bo. 783 01:09:56,736 --> 01:09:58,837 Los espaguetis suenan geniales. 784 01:09:58,838 --> 01:10:01,139 ¿Qué quieres, Morgan? 785 01:10:01,140 --> 01:10:04,176 ¿Cualquier cosa? 786 01:10:04,177 --> 01:10:06,545 tostadas francesas... 787 01:10:06,546 --> 01:10:09,481 y puré de patatas. 788 01:10:09,482 --> 01:10:11,516 Ahora estamos hablando. 789 01:10:11,517 --> 01:10:14,553 ¿Y tú, Merrill? 790 01:10:16,689 --> 01:10:19,725 Pollo teriyaki. 791 01:10:19,726 --> 01:10:22,594 Buena elección. 792 01:10:22,595 --> 01:10:27,059 voy a tener una hamburguesa con queso y tocino. 793 01:10:28,234 --> 01:10:31,102 Tocino extra. 794 01:10:56,662 --> 01:10:59,831 ¿Cuál es el problema? con todos? Comer. 795 01:10:59,832 --> 01:11:01,833 Tal vez deberíamos decir una oración. 796 01:11:01,834 --> 01:11:02,834 No. 797 01:11:02,835 --> 01:11:04,002 ¿Por qué no? 798 01:11:04,003 --> 01:11:06,271 No estamos diciendo una oración. 799 01:11:06,272 --> 01:11:08,140 Bo tiene un mal presentimiento. 800 01:11:08,141 --> 01:11:09,574 Tuve un sueño. 801 01:11:09,575 --> 01:11:12,310 No estamos diciendo una oración. 802 01:11:12,311 --> 01:11:14,046 ¡Comer! 803 01:11:14,047 --> 01:11:15,599 Te odio. 804 01:11:16,916 --> 01:11:18,583 Está bien. 805 01:11:18,584 --> 01:11:20,152 Dejaste morir a mamá. 806 01:11:20,153 --> 01:11:22,154 Morgana. 807 01:11:24,824 --> 01:11:28,960 no voy a perder ni un minuto mas de mi vida en la oración. 808 01:11:28,961 --> 01:11:31,630 Ni un minuto más. 809 01:11:31,631 --> 01:11:33,932 ¿Comprendido? 810 01:11:33,933 --> 01:11:36,435 ahora vamos para disfrutar de esta comida. 811 01:11:36,436 --> 01:11:39,571 Nadie podrá impedirnos disfrutar esta comida, ¡así que disfrútala! 812 01:11:39,572 --> 01:11:41,406 ¡Deja de llorar! 813 01:11:41,407 --> 01:11:44,192 -Graham... - ¡No le grites! 814 01:11:45,945 --> 01:11:48,146 Muy bien, ya que eres No todos vamos a comer. 815 01:11:48,147 --> 01:11:50,357 voy a intentar algo de todo. 816 01:13:03,417 --> 01:13:06,481 Está sucediendo. 817 01:13:35,916 --> 01:13:38,490 Graham, date prisa. 818 01:14:02,443 --> 01:14:04,444 ¿Alguna vez te dije? lo que todos dijeron 819 01:14:04,445 --> 01:14:06,697 ¿Cuándo naciste, Bo? 820 01:14:10,351 --> 01:14:13,620 Saliste de tu mamá, y ni siquiera lloraste. 821 01:14:13,621 --> 01:14:15,321 Acabas de abrir los ojos 822 01:14:15,322 --> 01:14:18,224 y miraste a tu alrededor la habitación a todos. 823 01:14:18,225 --> 01:14:21,294 tus ojos eran tan grandes y hermosas. 824 01:14:21,295 --> 01:14:24,263 Todas las damas en la sala simplemente jadeó. 825 01:14:24,264 --> 01:14:27,033 Quiero decir, literalmente se quedaron sin aliento. 826 01:14:27,034 --> 01:14:30,737 Y ellos van, "Oh, ella es como un ángel". 827 01:14:30,738 --> 01:14:35,033 Y dijeron: "Nunca hemos He visto un bebé tan hermoso." 828 01:14:35,809 --> 01:14:40,413 Y luego... ya sabes ¿Qué pasó? 829 01:14:40,414 --> 01:14:43,750 Te ponen en la mesa para limpiarte, 830 01:14:43,751 --> 01:14:47,598 y me miraste y sonreíste. 831 01:14:48,989 --> 01:14:52,992 Dicen que los bebés son tan pequeños no puedo sonreír. 832 01:14:52,993 --> 01:14:55,526 Sonreíste. 833 01:14:57,231 --> 01:15:00,225 Bajemos ahora. 834 01:15:19,353 --> 01:15:24,153 Nos olvidamos de Isabel. 835 01:16:02,162 --> 01:16:05,498 ¿Deberíamos apagar las luces? 836 01:16:05,499 --> 01:16:09,389 Ya saben que estamos aquí. 837 01:17:02,523 --> 01:17:05,881 Papá... 838 01:17:16,003 --> 01:17:19,338 ¿Sabes lo que pasó? ¿Cuándo naciste, Morgan? 839 01:17:19,339 --> 01:17:22,074 Saliste tú y tu mamá. siguió sangrando, 840 01:17:22,075 --> 01:17:24,744 entonces los doctores te apresuraron fuera de la habitación 841 01:17:24,745 --> 01:17:27,488 incluso antes de que tuviera tiempo para verte. 842 01:17:29,082 --> 01:17:30,950 Están en el tejado. 843 01:17:30,951 --> 01:17:33,019 Mientras la estaban arreglando, 844 01:17:33,020 --> 01:17:35,720 todo lo que ella seguía preguntando eras tu. 845 01:17:37,024 --> 01:17:38,925 Están en la casa. 846 01:17:38,926 --> 01:17:42,128 quería a tu mamá verte primero 847 01:17:42,129 --> 01:17:46,332 porque ella había soñado sobre ti toda su vida. 848 01:17:46,333 --> 01:17:49,335 Luego se sintió mejor. te trajeron, 849 01:17:49,336 --> 01:17:51,470 y te colocaron en sus brazos, 850 01:17:51,471 --> 01:17:55,174 y ella te miro, y tu la miraste, 851 01:17:55,175 --> 01:17:59,512 y tu solo te mirabas fijamente cada uno otros durante más tiempo. 852 01:17:59,513 --> 01:18:01,781 Y luego ella dijo muy suavemente: 853 01:18:01,782 --> 01:18:06,519 "Hola Morgana. Soy tu mamá. 854 01:18:06,520 --> 01:18:10,130 tu miras tal como lo soñé." 855 01:18:29,042 --> 01:18:31,994 La puerta del ático. 856 01:18:34,147 --> 01:18:35,348 Vamos. 857 01:18:35,349 --> 01:18:36,734 Vamos. 858 01:18:50,830 --> 01:18:53,665 Nos olvidamos de nuestros cascos de aluminio. 859 01:18:53,666 --> 01:18:56,001 ¿Tenemos algo que calzar? ¿contra el pomo de la puerta? 860 01:18:56,002 --> 01:18:57,102 Leerán nuestras mentes. 861 01:18:57,103 --> 01:18:58,470 Estás asustando a tu hermana. 862 01:18:58,471 --> 01:19:01,045 Ya tengo miedo. 863 01:19:03,876 --> 01:19:05,410 Merril. 864 01:19:05,411 --> 01:19:06,545 ¡Estoy buscando! 865 01:19:06,546 --> 01:19:08,439 ellos lo sabrán nuestros pensamientos secretos. 866 01:19:23,463 --> 01:19:26,832 No estoy listo. 867 01:19:26,833 --> 01:19:28,266 ¡Merril! 868 01:19:28,267 --> 01:19:29,835 ¡Entiendo! 869 01:19:29,836 --> 01:19:33,236 ¡Papá! 870 01:20:02,602 --> 01:20:06,660 ¿Dónde está Bo? 871 01:20:13,412 --> 01:20:16,476 Estoy bien. 872 01:20:46,179 --> 01:20:49,614 ¿Qué está pasando ahí fuera? 873 01:20:49,615 --> 01:20:51,750 Ni siquiera puedo imaginarlo. 874 01:20:51,751 --> 01:20:54,352 espero que les vaya mejor que nosotros. 875 01:20:54,353 --> 01:20:58,369 Ni siquiera tenemos cascos. 876 01:21:11,003 --> 01:21:15,803 Sólo hacen ruidos. No están intentando entrar. 877 01:21:15,808 --> 01:21:17,842 ¿Por qué harían eso? 878 01:21:17,843 --> 01:21:21,034 Quieren nuestra atención en la puerta? 879 01:21:22,515 --> 01:21:24,049 Nos están distrayendo. 880 01:21:24,050 --> 01:21:25,383 ¿De qué? 881 01:21:25,384 --> 01:21:28,320 El libro dice que probablemente sean muy buenos solucionadores de problemas. 882 01:21:28,321 --> 01:21:32,574 Encontrarán una manera de entrar. 883 01:21:35,361 --> 01:21:38,104 morgan, dame tu linterna. 884 01:21:43,970 --> 01:21:47,539 Solían verter carbón. abajo en este sótano. 885 01:21:47,540 --> 01:21:50,534 Hay un conducto para el carbón aquí. 886 01:22:03,389 --> 01:22:06,157 Puedo sentir el aire. 887 01:22:06,158 --> 01:22:08,159 ¡Yo también! 888 01:22:08,160 --> 01:22:09,894 Se está volviendo más fuerte. 889 01:22:09,895 --> 01:22:11,699 Estoy cerca. 890 01:22:23,542 --> 01:22:25,263 ¿Qué? 891 01:22:26,545 --> 01:22:27,812 ¡Sujétalo! 892 01:22:27,813 --> 01:22:29,180 ¡Lo tengo! 893 01:22:29,181 --> 01:22:30,415 ¡Sujétalo! 894 01:22:30,416 --> 01:22:31,783 ¡Lo tengo! 895 01:22:31,784 --> 01:22:33,253 ¡Sujétalo! 896 01:23:30,643 --> 01:23:33,595 No tenemos su medicina. 897 01:23:38,317 --> 01:23:40,118 No tengas miedo, Morgan. 898 01:23:40,119 --> 01:23:42,554 Vamos a ralentizar esto juntos. 899 01:23:42,555 --> 01:23:44,322 Siente mi pecho. 900 01:23:44,323 --> 01:23:47,258 Siente cómo entra y sale. 901 01:23:47,259 --> 01:23:49,127 Respira como yo. 902 01:23:49,128 --> 01:23:50,995 Respira como yo. 903 01:23:50,996 --> 01:23:52,697 Vamos. 904 01:23:52,698 --> 01:23:55,266 Soñé esto. 905 01:23:55,267 --> 01:23:56,534 Quédate conmigo. 906 01:23:56,535 --> 01:23:59,838 Sé que duele. Sé fuerte, cariño. 907 01:23:59,839 --> 01:24:03,208 Pasará. 908 01:24:03,209 --> 01:24:06,777 Pasará. 909 01:24:21,460 --> 01:24:25,363 No me hagas esto otra vez. 910 01:24:25,364 --> 01:24:27,574 No otra vez. 911 01:24:31,537 --> 01:24:35,140 Te odio. 912 01:24:35,141 --> 01:24:38,135 Te odio. 913 01:24:41,514 --> 01:24:44,582 El miedo lo está alimentando. 914 01:24:44,583 --> 01:24:47,152 no tengas miedo de lo que está pasando. 915 01:24:47,153 --> 01:24:50,221 Cree que va a pasar. Créelo. 916 01:24:50,222 --> 01:24:54,325 Sólo espera. No tengas miedo. 917 01:24:54,326 --> 01:24:58,396 El aire está llegando. Creer. 918 01:24:58,397 --> 01:25:01,065 No debemos tener miedo. 919 01:25:01,066 --> 01:25:03,601 Está a punto de pasar. 920 01:25:03,602 --> 01:25:08,206 Aquí viene. No tengas miedo. 921 01:25:08,207 --> 01:25:11,817 Aquí viene el aire. 922 01:25:19,585 --> 01:25:22,086 No tengas miedo, Morgan. 923 01:25:22,087 --> 01:25:25,523 Siente mi pecho. Respira conmigo. 924 01:25:25,524 --> 01:25:29,661 Juntos. el aire va a nuestros pulmones. 925 01:25:29,662 --> 01:25:31,963 Juntos. 926 01:25:31,964 --> 01:25:35,867 Somos iguales. 927 01:25:35,868 --> 01:25:38,359 Somos iguales. 928 01:25:48,881 --> 01:25:53,303 deberíamos ahorrar las linternas. 929 01:26:05,263 --> 01:26:08,098 la camioneta de ray se desvió del camino 930 01:26:08,099 --> 01:26:11,668 y golpea a colleen y luego un árbol, 931 01:26:11,669 --> 01:26:15,205 y ella fue atrapada entre los dos. 932 01:26:15,206 --> 01:26:18,375 ¿Qué significa eso...? fijado? 933 01:26:18,376 --> 01:26:19,743 El camión... 934 01:26:19,744 --> 01:26:23,814 el camión se ha cortado la mayor parte de su mitad inferior. 935 01:26:23,815 --> 01:26:25,449 ¿Qué dijiste? 936 01:26:25,450 --> 01:26:28,552 Ella no será salva. 937 01:26:28,553 --> 01:26:31,822 Su cuerpo está inmovilizado de tal manera 938 01:26:31,823 --> 01:26:35,959 que está vivo cuando no debería estar vivo, 939 01:26:35,960 --> 01:26:40,063 y el camión es manteniéndola unida. 940 01:26:40,064 --> 01:26:41,765 Y ella no siente mucho 941 01:26:41,766 --> 01:26:44,735 y ella... ella está hablando casi como normal, 942 01:26:44,736 --> 01:26:46,970 y no lo hicimos sacar el camión 943 01:26:46,971 --> 01:26:49,206 porque nosotros... te queríamos venir aquí 944 01:26:49,207 --> 01:26:52,476 y estar con ella mientras ella esté despierta. 945 01:26:52,477 --> 01:26:55,877 Y eso no pasará mucho tiempo. 946 01:26:56,981 --> 01:27:01,781 Ahora, padre, ¿entiendes? ¿Qué te he dicho? 947 01:27:03,221 --> 01:27:05,722 Carolina... 948 01:27:05,723 --> 01:27:09,906 ¿Es esta la última vez que estoy? ¿Voy a hablar con mi esposa? 949 01:27:10,361 --> 01:27:12,894 Sí, lo es. 950 01:27:35,553 --> 01:27:37,621 La gente cree que vinieron aquí. para apoderarse del planeta. 951 01:27:37,622 --> 01:27:41,258 Eso es una tontería. No creo eso. 952 01:27:41,259 --> 01:27:43,861 Mi amigo y yo los vimos. 953 01:27:43,862 --> 01:27:46,296 encontré un paquete de bombillas. 954 01:27:46,297 --> 01:27:49,571 Envenenaron a su familia. Se los llevaron a rastras. 955 01:27:51,002 --> 01:27:54,204 Nadie lo cree, pero no lo hicieron. Ven aquí por nuestro planeta. 956 01:27:54,205 --> 01:27:55,539 Esto es una redada. 957 01:27:55,540 --> 01:27:59,640 Vinieron aquí por nosotros para cosecharnos. 958 01:28:02,247 --> 01:28:05,616 Tenemos mucha suerte se van de aquí. 959 01:28:05,617 --> 01:28:07,584 ¿Se van? 960 01:28:07,585 --> 01:28:10,859 Eso es lo que están diciendo. 961 01:28:11,823 --> 01:28:14,391 cuanto tiempo ¿hemos estado durmiendo? 962 01:28:14,392 --> 01:28:15,987 12 horas más o menos. 963 01:28:17,362 --> 01:28:21,598 el dijo tenían gas venenoso... 964 01:28:21,599 --> 01:28:25,736 Secretan en pequeñas cantidades. 965 01:28:25,737 --> 01:28:28,805 Mucha gente murió. 966 01:28:28,806 --> 01:28:30,974 Pero se van. 967 01:28:30,975 --> 01:28:32,876 Se fueron muy rápido esta mañana, 968 01:28:32,877 --> 01:28:34,678 como algo los asustó. 969 01:28:34,679 --> 01:28:37,337 dejaron algunos de su trasero herido. 970 01:28:40,752 --> 01:28:43,720 ¿Por qué van? 971 01:28:43,721 --> 01:28:46,790 La gente debe haber descubierto una forma de vencerlos. 972 01:28:46,791 --> 01:28:49,491 Todo el mundo tiene una debilidad, ¿verdad? 973 01:28:56,267 --> 01:29:00,562 No pensaste que lo lograríamos toda la noche, ¿verdad? 974 01:29:01,673 --> 01:29:03,548 No. 975 01:29:05,877 --> 01:29:07,844 Escucha... 976 01:29:07,845 --> 01:29:12,645 hay cosas que puedo tomar y un par de cosas que no puedo. 977 01:29:13,818 --> 01:29:17,955 Uno de ellos no puedo tomar es cuando mi hermano mayor, 978 01:29:17,956 --> 01:29:20,791 quien es todo quiero ser... 979 01:29:20,792 --> 01:29:23,941 comienza a perder la fe en las cosas. 980 01:29:25,430 --> 01:29:28,598 Vi tus ojos anoche. 981 01:29:28,599 --> 01:29:31,768 no quiero ver nunca Tus ojos así otra vez. 982 01:29:31,769 --> 01:29:36,569 ¿Bueno? Lo digo en serio. 983 01:29:40,044 --> 01:29:41,960 Bueno. 984 01:29:46,951 --> 01:29:49,953 él ha sido así por un tiempo. 985 01:29:49,954 --> 01:29:52,612 Necesita su medicina. 986 01:29:53,958 --> 01:29:56,827 ¿Han dicho algo? sobre nuestra zona? 987 01:29:56,828 --> 01:30:00,564 Filadelfia y sus alrededores los condados están limpios... 988 01:30:00,565 --> 01:30:03,233 pero ¿quién lo sabe con seguridad? 989 01:30:03,234 --> 01:30:05,936 No es lo suficientemente fuerte. 990 01:30:05,937 --> 01:30:08,105 Si tiene otro ataque ahora mismo... 991 01:30:08,106 --> 01:30:09,658 Lo sé. 992 01:30:11,509 --> 01:30:16,183 Tendríamos que estar seguros antes Abrimos esa puerta, Graham. 993 01:30:39,570 --> 01:30:41,104 Es lo suficientemente bueno para mí. 994 01:30:41,105 --> 01:30:42,335 Yo también. 995 01:31:48,840 --> 01:31:50,373 Consigue bien las jeringas. 996 01:31:50,374 --> 01:31:53,859 Quizás necesitemos darle una inyección de epinefrina. 997 01:32:15,566 --> 01:32:18,702 El ambiente aquí es cautelosamente optimista. 998 01:32:18,703 --> 01:32:21,238 - La gente está celebrando. - Están haciendo esto en la televisión. 999 01:32:21,239 --> 01:32:23,106 Hay un gran sentido de alivio. 1000 01:32:23,107 --> 01:32:25,208 - Están bailando. - Sí, así. 1001 01:32:25,209 --> 01:32:27,611 A medida que comenzamos a evaluar la pérdida de vidas, 1002 01:32:27,612 --> 01:32:31,448 - ¿Quieres verlo? - Nos quedarán muchas preguntas. 1003 01:32:31,449 --> 01:32:35,552 - Traeré la televisión aquí. - Veo la misma expresión en todos los rostros. 1004 01:32:35,553 --> 01:32:38,388 Sabemos que la batalla giró en todo el Medio Oriente. 1005 01:32:38,389 --> 01:32:42,058 Tres pequeñas ciudades encontraron allí una método primitivo para derrotarlos. 1006 01:32:42,059 --> 01:32:44,802 No tenemos más detalles en este momento. 1007 01:33:16,360 --> 01:33:20,250 Merril, espera. 1008 01:34:19,257 --> 01:34:22,392 Hola cariño. 1009 01:34:22,393 --> 01:34:24,461 Hola bebé. 1010 01:34:24,462 --> 01:34:29,262 Estaba... solo dando un paseo antes de la cena. 1011 01:34:30,268 --> 01:34:33,136 Te encantan los paseos. 1012 01:34:33,137 --> 01:34:36,573 Estaba destinado a ser. 1013 01:34:36,574 --> 01:34:39,142 ¿Duele? 1014 01:34:39,143 --> 01:34:41,378 No siento mucho. 1015 01:34:41,379 --> 01:34:43,337 Bien. 1016 01:34:50,454 --> 01:34:52,689 Dile a Morgan... 1017 01:34:52,690 --> 01:34:54,991 para jugar. 1018 01:34:54,992 --> 01:34:56,493 Está bien ser tonto. 1019 01:34:56,494 --> 01:34:58,295 Lo haré. 1020 01:34:58,296 --> 01:35:01,831 Dile a Bo que escuche a su hermano. 1021 01:35:01,832 --> 01:35:04,501 él siempre cuidará de ella. 1022 01:35:04,502 --> 01:35:05,568 Lo haré. 1023 01:35:05,569 --> 01:35:07,637 Y dile a Graham... 1024 01:35:07,638 --> 01:35:10,006 Estoy aquí. 1025 01:35:10,007 --> 01:35:12,642 Dile... 1026 01:35:12,643 --> 01:35:14,511 ver. 1027 01:35:14,512 --> 01:35:18,122 Dile que vea. 1028 01:35:21,152 --> 01:35:24,762 Y dile a Merrill alejarse. 1029 01:35:28,726 --> 01:35:32,929 Mira, lo que tienes que preguntarte es, ¿Qué clase de persona eres? 1030 01:35:32,930 --> 01:35:37,033 ¿Eres del tipo que ve? señales, ve milagros? 1031 01:35:37,034 --> 01:35:41,338 ¿O crees que ¿La gente simplemente tiene suerte? 1032 01:35:41,339 --> 01:35:46,139 ¿Es posible...? ¿No hay coincidencias? 1033 01:36:14,804 --> 01:36:17,840 Aléjate, Merrill. 1034 01:36:19,676 --> 01:36:21,710 Merril... 1035 01:36:21,711 --> 01:36:24,160 alejarse. 1036 01:38:21,865 --> 01:38:24,608 Por eso tenía asma. 1037 01:38:28,371 --> 01:38:30,672 No puede ser suerte. 1038 01:38:30,673 --> 01:38:33,509 Sus pulmones estaban cerrados. Sus pulmones estaban cerrados. 1039 01:38:33,510 --> 01:38:36,278 No entró ningún veneno. No entró ningún veneno. 1040 01:38:36,279 --> 01:38:39,681 Sus pulmones estaban cerrados. Sus pulmones estaban cerrados. 1041 01:38:39,682 --> 01:38:42,676 No lo toques. Dale un minuto. 1042 01:38:44,254 --> 01:38:46,455 Graham... 1043 01:38:46,456 --> 01:38:49,391 Dale un segundo. 1044 01:38:49,392 --> 01:38:50,759 Papá... 1045 01:38:50,760 --> 01:38:52,523 No lo toques. 1046 01:38:55,498 --> 01:38:57,456 Graham... 1047 01:38:59,903 --> 01:39:04,703 No... no lo hagas. 1048 01:39:04,808 --> 01:39:07,476 ¿Papá? 1049 01:39:07,477 --> 01:39:10,135 ¿Qué pasó? 1050 01:39:19,255 --> 01:39:23,061 ¿Alguien me salvó? 1051 01:39:24,093 --> 01:39:28,025 Sí, cariño, Creo que alguien lo hizo.